THE MANUSCRIPTS OF THE MONASTERY OF GANDZASAR OF ARTSAKH IN THE SECOND HALF OF XVII CENTURY
Keywords:
Matenadaran, monastery, church, manuscript, memoir, writer, writing art, village, province.Abstract
Thus, summarizing our scientific studies, we can confidently say that the art of writing was used in historical Armenia in ancient times in the form of engravings. In the second half of the 17th century, the centers of Armenian writing formed in the Middle Ages continued their activity in different regions of Eastern Armenia. Parallel to those new ones were opened. So, the centers of the writing art of Dadivank, Amaras, Gandzasar, Gtchavank, Khnatsakh, Avetaranots, Khznavar village, Chareka monastery, the monastery of Parisos, the monastery of Yerits Mankants, the canton of Tsar, the monastery of Saint Hakob, the monastery of Yeghishe Arakyal, the village of Arajadzor, the Church of St. Mary Virgin of Hirher (Herher), as well as the centers of the writing art of a number of places of the north-eastern regions of Artsakh were known at the same time. However, like many manuscripts of Artsakh, most of the manuscripts written during that period were also destroyed. The saved manuscripts are currently kept in the Matenadaran after Mesrop Mashtots of the Republic of Armenia.
In our scientific article, we presented the general description of the atypical manuscripts written in the Gandzasar Monastery of Artsakh in the second half of the 17th century: the place of writing, the time of the manuscript, the author, the recipient, the size of the manuscript, the content of the manuscript, the writer's memoirs, etc. Those manuscripts are still unpublished and in good condition. There is very little information about some of the manuscripts.
The scientific article was written in Italian with the aim of informing the foreign language community about these valuable manuscripts of the Monastery of Gandzasar of Artsakh.
References
1 Hovsepian G., Il Colofone dei Manoscritti, tomo A (dal V secolo al 1250), Antelias,
(Հովսեփեան Գ. Հիշատակարանք ձեռագրաց, հ. Ա (Ե դարից մինչև 1250), Անթիլիաս, 1951).
1 Abrahamyan A., Scritta e scrittura armena, Yerevan. 1973, p. 301 (Աբրահամյան Ա., Հայոց գիր և գրչություն, Երևան, 1973, էջ 301).
1 Se la registrazione è stata fatta immediatamente dallo scriba si chiama colofone, e se qualcun altro l'ha scritto nel tardo periodo viene chiamato il memoriale.
1 Elenco dei libri manoscritti di sacro Sarkis Arcivescovo Hasan-Jalalian, Archivio di Matenadaran, Patriarcale Archivio, la cartella 228, IL documento 15 (Ցուցակ գրչագիր մատինից Սրբազան Սարգիս արք. Հասան-Ջալալեանցի, Մատենադարանի արխիվ, Կաթողիկոսական դիվան, թղթ. 228, վավ. 15).
1Barkhoutaryants M., Artsakh, Baku, 1895 (Yerevan, 1996), (Բարխուտարեանց Մ., Արցախ, Բաքու, 1895 (Եր.,1996):
1Smbatyants M., Descrizione del Monastero di santo Karapet di Yernjak e dei suoi dintorni, Tiflis, 1904 (Սբատեանց Մ., Նկարագիր Սուրբ Կարապետի վանից Երնջակայ և շրջակայից նորա, Տփղիս, 1904).
1 Yohanes vescovo Shahkhatuneants, La firma della Cattedrale Echmiadzin e delle cinque province di Ararat, N 2 Echmiadzin, 1842 (Յովհաննես եպիսկ. Շահխաթունեանց, Ստորագրութիւն Կաթուղիկէ Էջմիածնի և հինգ գաւառացն Արարատայ, հ. Բ, Էջմիածին, 1842).
1 Vescovo Karapet, I Dopiani e I MelikShahnazareani, Materiali sui meliki armeni, parte B,
Echmiadzin, 1914 (Կարապետ եպիսկոպոս, Դոփեանք և Մելիք-Շահնազարեանք, Նյութեր հայ մելիքության մասին, պրակ. Բ, Էջմիածին, 1914).
1Hovsepian G., Il Colofone dei Manoscritti, tomo A (dal V secolo al 1250), Antelias, 1951(Հովսեփեան Գ., Հիշատակարանք ձեռագրաց, հ. Ա (Ե դարից մինչև 1250), Անթիլիաս, 1951).
1Topchian Hakob (Yakob), L'elenco dei manoscritti del sacerdote Dadian Khachik, raccolti 1878-1898, parte A, Etchmiadzin (Vagharshapat), 1898, parte B, Echmiadzin, 1900 (Թօփճեան Յ., Ցուցակ ձեռագրաց Դադեան Խաչիկ վարդապետի, ժողոված 1878-1898, Մասն Ա, Էջմիածին
(Վաղարշապատ), 1898, Մասն Բ, Էջմիածին, 1900).
1 Lalayan E., La provincia di Gandzak: teoria sommaria storica, “Rivista etnografica”, Tiflis, 1899, N
(N1)- (Լալայան Ե., Գանձակի գավառ. պատմական համառոտ տեսություն, «Ազգագրական հանդես», Թիֆլիս, 1899, N 5 (N1).
1 Yeganian O., La collezione di manoscritti armeni di Gandzasar, “Etchmiadzin”, N D (4), Echmiadzin, 1971(Օ. Եգանեան, Գանձասարի հայերեն ձեռագրերի հավաքածուն, «Էջմիածին», N Դ(4), Էջմիածին, 1971).
1Kirakos Gandzaketsi, La storia dell'Armenia, Yerevan, 1961, p. 269-270 (Կիրակոս Գանձակեցի, Պատմություն հայոց, Եր., 1961).
1 Matenadaran di Mesrop Mashtots della Repubblica di Armenia, il manoscritto N 2277, pagina 4b-5a.
1 Matenadaran di Mesrop Mashtots della Repubblica di Armenia, il manoscritto N 2277, pagina 20a.
1 Matenadaran di Mesrop Mashtots della Repubblica di Armenia, il manoscritto N 2277, pagina 27b.
1 Matenadaran di Mesrop Mashtots della Repubblica di Armenia, il manoscritto N 2277, pagina 38b.
1 Matenadaran di Mesrop Mashtots della Repubblica di Armenia, il manoscritto N 2277, pagina 54a.
1 Matenadaran di Mesrop Mashtots della Repubblica di Armenia, il manoscritto N 2277, pagina 96a.
1 Matenadaran di Mesrop Mashtots della Repubblica di Armenia, il manoscritto N 2277, pagina 1a.
1 Matenadaran di Mesrop Mashtots della Repubblica di Armenia, il manoscritto N 2277, pagina 154a.
1 Matenadaran di Mesrop Mashtots della Repubblica di Armenia, il manoscritto N 2277, pagina 154a.
1 Matenadaran di Mesrop Mashtots della Repubblica di Armenia, il manoscritto N 2277, pagina 154a.
1 Matenadaran di Mesrop Mashtots della
Repubblica di Armenia, il manoscritto N 2561, pagina 1b.
1 Matenadaran di Mesrop Mashtots della Repubblica di Armenia, il manoscritto N 2561, pagina 7a.
1 Matenadaran di Mesrop Mashtots della Repubblica di Armenia, il manoscritto N 2561, pagina 10b.
1 Matenadaran di Mesrop Mashtots della Repubblica di Armenia, il manoscritto N 2561, pagina 12b .
1 Matenadaran di Mesrop Mashtots della Repubblica di Armenia, il manoscritto N 2561, pagina 260a.
1 Matenadaran di Mesrop Mashtots della Repubblica di Armenia, il manoscritto N 2561, pagina 260b.
1 Matenadaran di Mesrop Mashtots della Repubblica di Armenia, il manoscritto N 8504, pagina 8a.
1 Matenadaran di Mesrop Mashtots della Repubblica di Armenia, il manoscritto N 8504, pagina 11b.
1 Matenadaran di Mesrop Mashtots della Repubblica di Armenia, il manoscritto N 8504, pagina 12a.
1 Matenadaran di Mesrop Mashtots della Repubblica di Armenia, il manoscritto N 8504, pagina 64a.
Downloads
Published
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License.
CC BY-ND
A work licensed in this way allows the following:
1. The freedom to use and perform the work: The licensee must be allowed to make any use, private or public, of the work.
2. The freedom to study the work and apply the information: The licensee must be allowed to examine the work and to use the knowledge gained from the work in any way. The license may not, for example, restrict "reverse engineering."
2. The freedom to redistribute copies: Copies may be sold, swapped or given away for free, in the same form as the original.