АРАБСКИЕ ЗАИМСТВОВАНИЯ В АСПЕКТЕ МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ
Ключевые слова:
заимствования, кросскультурный анализ, межкультурная коммуникация, языкдонор, язык-реципиент, современный русский язык.Аннотация
В настоящее время в системе современного языкознания возникло новое лингвокультурологическое направление – кросскультурный анализ. Если межкультурная коммуникация представляет собой явление, которое оказывает влияние на общение в целом, на его динамику в позитивном или негативном аспекте, то кросскультурная коммуникация обеспечивает особые взаимоотношения народов, обусловленные этнокультурными ценностями и нормами, которые приводят к значительным изменениям в различных сферах общества, в том числе и к языковым изменениям. Кросскультурный подход в языкознании акцентирует внимание на изучении условий и сферы языка, в которых существует и развивается его система и структура. В этом отношении наиболее иллюстративным и выгодным является процесс заимствования. Если ранее в характеристике иноязычной единицы основной упор делался на ее системные свойства, то теперь все активнее говорят о лингвокультурном аспекте иноязычного слова.
Библиографические ссылки
Ефремова Т.Ф. Новый словарь русского языка. Толково- образовательный. – М.: Рус. яз., 2000. - 1209 с.
Комлев Н.Г. Словарь иностранных слов. – М.: Эксмо, 2006. – 672 с.
Крысин Л.П. Толковый словарь иноязычных слов. – М.: Эксмо, 2009. – 944 с.
Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка. – М.: Аз, 1996. – 928 с.
Попов М. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в Русском языке. URL: http://rus-yaz.niv.ru/doc/foreign-wordspopov/index.htm.
Скляревская Г.Н. Введение // Толковый словарь русского языка конца ХX века. Языковые изменения / Под ред. Г.Н. Скляревской.–М.: Эксмо, 2006. -1136с.
Скляревская Г.Н. Толковый словарь русского языка начала XXI века. Актуальная лексика / Под ред. Г. Н. Скляревской. – М.: Эксмо, 2006. – 1136 с.
Скляревская Г. Н. Толковый словарь конца XX века. Языковые изменения/ Под ред. Г. Н. Скляревской. – СПб: Фолио-Пресс, 1998. – 700 с.
Национальный корпус русского языка. URL: // http://www.ruscorpora.ru/.
Загрузки
Опубликован
Выпуск
Раздел
Лицензия
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NoDerivatives» («Атрибуция — Без производных произведений») 4.0 Всемирная.
CC BY-ND
Эта лицензия позволяет свободно распространять произведение, как на коммерческой, так некоммерческой основе, при этом работа должна оставаться неизменной и обязательно должно указываться авторство.
