ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ МЕДИЦИНСКОГО СЛОВАРЯ КАК АКТИВНЫЙ УЧАСТНИК ЕГО РАЗРАБОТКИ

Анотація

Статья выполнена в рамках такого направления лингвистики как терминологическая лексикография. В статье разработан механизм проведения анкетирования среди студентов и преподавателей, с целью изучения потребностей пользователя при создании медицинского словаря. Пользователь рассматривается как непосредственный участник разработки англоязычного медицинского словаря. Методология работы носит комплексный характер и включает в себя следующие методы: аналитический обзор литературы, метод лексикографического анализа, метод критического анализа, метод сопоставительного и сопоставительно-аналитического анализа. Анкета составлена с учётом таких лексикографических параметров как подача информации, временная перспектива, включение лексики, количество языков, цель, адресат, размер и форма словаря. Перспективой исследования является проведение, предложенного в статье анкетирования, и разработка дизайна медицинского словаря.